Espacio líquido de creación y crítica literaria. Marcelo Matas de Álvaro

viernes, 1 de febrero de 2008

Catherine y el pirata

                                                  CATHERINE Y EL PIRATA
                                                        Karen Hawkins
                                    EDICIONES B (Corazón Joven), Barcelona, 2004



               Massachussets, 1777. Una chica de buena familia (Catherine) recibe una carta en la que le piden un rescate por su hermano (Royce),presuntamente retenido por unos piratas en Savannah. Como la chica es huérfana y su tío se niega a creer en la veracidad de la carta, Catherine busca la ayuda de Derrick, antiguo amigo de su hermano, para acudir en su rescate.
            Derrick ha abandonado su pasado de pirata para dedicarse, como capitán del barco “Princesa de los mares”, a empresas más honradas, pero es convencido por Catherine para ir a Savannah en busca de su hermano. En la travesía tienen que pelear con unos piratas que los abordan y va surgiendo, entre los cañonazos, el fragor de la batalla y la vida cotidiana en el barco, una atracción que va más allá de la simple amistad. Catherine se queda prendada del aspecto físico del antiguo pirata, de su honestidad y valentía. A su vez Derrick se enamora de la belleza de la joven, de su coraje y buen corazón.
                        Cuando llegan a Savannah, surgen dificultades y peligros imprevistos, que sólo el valor y la determinación de los dos jóvenes son capaces de sortear para lograr el fin que perseguían desde el principio.
                        En la portada se dice que es “una aventura de amor para chicas”. Aparte del evidente sexismo de la advertencia, es cierto que se trata de una novela de aventuras y de una novela de amor, que puede agradar a los lectores (chicos y chicas), más allá de los tópicos en los que continuamente cae la narración y de la previsible resolución de la trama.
 Traducción de PATRICIA NUNES

 (Publicado en la Revista de Literatura Infantil y Juvenil PLATERO. Nº 164. Enero-febrero, 2008)





No hay comentarios:

Publicar un comentario